27 juillet 2011

En vacances

Posté par Lounima à 11:09 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :

26 juillet 2011

Edward Morgan Forster - A Passage to India (La Route des Indes)

Editions : Penguin books - Nombre de pages : 306 - Titre français : La Route des Indes 4ème de couverture : (traduite par mes soins, donc forcément maladroite...)Lorsqu'Adela et sa vieille amie, Mme Moore, arrivent dans la ville indienne de Chandrapore, elles se sentent oppressées par le caractère insulaire et orgueilleux de la communauté britannique. Déterminées à explorer la "vraie Inde", elles cherchent conseils auprès du charmant mais changeant Dr Aziz, un musulman cultivé. Cependant, un mystérieux incident se produit alors... [Lire la suite]
22 juillet 2011

Yasmina Khadra - Ce que le jour doit à la nuit

Éditions : Pocket - Nombre de pages : 438 4ème de couverture :Algérie, dans les années 1930. Les champs de blés frissonnent. Dans trois jours, les moissons, le salut. Mais une triste nuit vient consumer l'espoir. Le feu. Les cendres. Pour la première fois, le jeune Younes voit pleurer son père.Et de pleurs, la vie de Younes ne manquera pas. Confié à un oncle pharmacien, dans un village de l'Oranais, le jeune garçon s'intègre à la communauté pied-noire. Noue des amitiés indissolubles, françaises, juives : «les doigts de la fourche»,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 juillet 2011

Vladimir Nabokov - Lolita

Éditions : Folio poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Maurice COUTURIER - Titre original: Lolita - Nombre de pages : 5324ème de couverture :"Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits bonds le long du palais pour taper, à trois, cogner contre les dents. Lo. Lii. Ta.Le matin, elle était Lo, simplement Lo, avec son mètre quarante-six et son unique chaussette. Elle était Lola en pantalon. Elle était Dolly à l’école. Elle était Dolorès sur les... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:10 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 juillet 2011

Rabindranath Tagore - Le Vagabond et autres histoires

Éditions : Gallimard / Collection L'imaginaire - Traduction : du bengali (Inde) par Christine BOSSENNEC et Kamaleswar BHATTACHARYA -Nombre de pages : 225 4ème de couverture :Les nouvelles de Rabîndranâth Tagore le placent parmi les grands maîtres de cet art dans le monde. Elles illustrent les qualités de son génie, sa vive imagination alliée à une vue pénétrante de la réalité, son sens large de l'humain, son intolérance pour l'injustice et l'erreur. Tagore a observé le drame des humbles vies des villageois avec une sympathie et une... [Lire la suite]
19 juillet 2011

Horacio Castellanos Moya - Effondrement

Éditions : Les allusifs - Traduction : de l'espagnol (Salvador) par André GABASTOU - Titre original: Desmoronamiento - Nombre de pages : 213 4ème de couverture :La haine et la rancœur peuvent ronger un être jusqu'à le détruire. C'est ce qui arrive à doña Lena, épouse d'Erasmo Mira Brossa, avocat, président du Parti national hondurien, et mère d'une fille unique, Teti. La fielleuse Lena, dont les insultes et les accusations traversent tout le roman comme des coups de tonnerre, enferme son mari dans les toilettes pour l'empêcher... [Lire la suite]

18 juillet 2011

Bernard Oudin - Enquête sur Sherlock Holmes

Éditions : Gallimard / Collection Découvertes Gallimard - Nombre de pages : 95 4ème de couverture :Sherlock Holmes, création du romancier britannique Arthur Conan Doyle, est à coup sûr un des personnages les plus célèbres de toute l'histoire. Mais, au-delà de son succès proprement littéraire, il existe un «phénomène» Holmes, vieux maintenant d'un siècle et qui ne donne aucun signe de déclin. Il a été le héros le plus souvent porté à l'écran et des dizaines d'écrivains ont voulu donner une suite à ses aventures. Mieux encore, dès la... [Lire la suite]
16 juillet 2011

Arundhati Roy - Le Dieu des Petits Riens

Éditions : Folio poche - Traduction : de l'anglais par Claude DEMANUELLI - Titre original: The God of Small Things - Nombre de pages : 442 4ème de couverture :Rahel et Estha Kochamma, des jumeaux de huit ans, vivent en Inde, entourés de leur grand-mère, Mammachi, qui fabrique des confitures trop sucrées, de l'oncle Chacko, un coureur de jupons invétéré, esprit romantique converti au marxisme pour les besoins de son portefeuille, de la grand-tante Baby Kochamma, qui nourrit un amour mystique pour un prêtre irlandais, et de leur mère... [Lire la suite]
16 juillet 2011

Erri De Luca - Montedidio

Éditions : Folio poche - Traduction : de l'italien par Danièle VALIN - Titre original: Montedidio - Nombre de pages : 230 4ème de couverture :"Chacun de nous vit avec un ange, c'est ce qu'il dit, et les anges ne voyagent pas, si tu pars, tu le perds, tu dois en rencontrer un autre. Celui qu'il trouve à Naples est un ange lent, il ne vole pas, il va à pied : "Tu ne peux pas t'en aller à Jérusalem", lui dit-il aussitôt. Et que dois-je attendre, demande Rafaniello. "Cher Rav Daniel, lui répond l'ange qui connaît son vrai nom, tu iras à... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 15:13 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
14 juillet 2011

Meaghan Delahunt - Le livre rouge

Éditions : Métailié - Traduction : de l'anglais par Céline SCHWALLER - Titre original: The red book - Nombre de pages : 281 4ème de couverture :Trois personnages se croisent en Inde. Françoise, une photographe australienne, est venue à Bhopal dans le cadre d’une recherche sur les suites du drame de cette ville où, vingt ans plus tôt, une fuite de gaz toxique dans l’usine Union Carbide a tué des milliers de gens. Ils se sont croisés sans se connaître des années auparavant, il y a Naga, un réfugié tibétain dont la famille est morte... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:52 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,