Vers l'Afrique
19 juin 2013

Deon Meyer - Les soldats de l'aube et L'âme du chasseur

Éditions : PointsTraduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Robert PEPINTitre original : Dead at DaybreakNombre de pages : 520 "Il se réveilla brutalement d'un sommeil détrempé d'alcool, ses côtes qui l'élançaient étant la première sensation consciente qui lui vint. Puis ce furent, là et là, son œil et sa lèvre supérieure qui avait enflé, l'odeur de moisi et de produits antiseptiques de la cellule, celle, aigrelette, de son corps, et le goût salé du sang et de la bière rance dans sa bouche.Et le soulagement.Des bouts et des... [Lire la suite]

16 novembre 2012

Deon Meyer - Jusqu'au dernier

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Robert PEPIN - Titre original : Dead Before Dying - Nombre de pages : 456 4ème de couverture :Depuis la mort de sa femme, l'inspecteur Mat Joubert rumine son mal de vivre. L'arrivée du nouveau chef de la brigade des Vols et Homicides du Cap l'oblige à se ressaisir. Mat a du pain sur la planche : un braqueur dévalise les banques alors qu'une série de meurtres est perpétrée avec une arme étrangement archaïque. Y aurait-il un lien entre ces deux enquêtes ? Né en Afrique... [Lire la suite]
01 septembre 2012

Collectif - Nouvelles du Sénégal

Éditions : Magellan & Cie - Collection Miniatures - Nombre de pages : 140 4ème de couverture :SENEGAL. Depuis son Indépendance en 1960, après deux siècles d'appartenance à l'Afrique occidentale française (AOF), et après avoir été l'un des principaux points d'embarquement de la traite négrière à Gorée et à Saint-Louis, le Sénégal a fait entendre sa voix comme peu de pays africains. Que l'on songe à la place occupée par Léopold Sédar Senghor: poète, chef de l'Etat de 1960 à 1980, membre de l'Académie française. Au travers d'un... [Lire la suite]
26 mai 2012

Michael Stanley - Un festin de hyènes

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Nicolas THIBERVILLE - Titre original : A Carrion Death - Nombre de pages : 605 4ème de couverture :Un cadavre à moitié dévoré est découvert en plein désert du Kalahari, au Botswana. Diffi­cile de croire à un promeneur égaré : quel­qu'un a pris le temps d'arracher les dents de la victime en attendant que les hyènes finis­sent le travail. L'inspecteur David Bengu, surnommé Kubu, un flic aussi obèse qu'astu­cieux, amateur de vin et d'opéra, se retrouve confronté à un... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:36 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 avril 2012

Nuruddin Farah - Exils

Éditions : Le serpent à plumes - Traduction : de l'anglais (Somalie) par Marie-Odile FORTIER-MASEK - Titre original : Links - Nombre de pages : 384 4ème de couverture :Après vingt ans d'exil à New York, Jeebleh décide de retourner en Somalie, son pays. Au programme : trouver la tombe de sa mère et aider son ami d'enfance Bile à récupérer Raasta, sa fille enlevée. Mais quand il débarque à Mogadiscio, Jeebleh se rend compte que la situation a radicalement empiré. Les clans ont divisé le pays, les adolescents prennent les gens pour des... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 18:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 juillet 2011

Yasmina Khadra - Ce que le jour doit à la nuit

Éditions : Pocket - Nombre de pages : 438 4ème de couverture :Algérie, dans les années 1930. Les champs de blés frissonnent. Dans trois jours, les moissons, le salut. Mais une triste nuit vient consumer l'espoir. Le feu. Les cendres. Pour la première fois, le jeune Younes voit pleurer son père.Et de pleurs, la vie de Younes ne manquera pas. Confié à un oncle pharmacien, dans un village de l'Oranais, le jeune garçon s'intègre à la communauté pied-noire. Noue des amitiés indissolubles, françaises, juives : «les doigts de la fourche»,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:58 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mai 2011

Leïla Sebbar - La Seine était rouge - Paris, octobre 1961

Editions : Actes Sud/Babel - Nombre de pages : 105 4ème de couverture :Paris, 17 octobre 1961. La fin de la guerre d'Algérie est proche. En réponse au couvre-feu imposé aux Algériens par Maurice Papon, alors préfet de police, le FNL organise à Paris une manifestation pacifique. La police charge : violences, arrestations massives, matraquages, meurtres, Algériens jetés dans la Seine.Nanterre, 1996. Amel a seize ans. Elle entend parfois sa mère et sa grand-mère discuter de choses graves dans une langue, l'arabe, qu'elle... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:58 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 octobre 2010

Kwei Quartey - Epouses et assassins

Editions : Payot / Suspense - Traduction : de l'anglais (Ghana) par Michel VALENCIA -Titre original : Wife of the Gods - Nombre de pages : 345 4ème de couverture :Au Ghana, quand un policier de la capitale part enquêter dans un village, tradition et modernité s'affrontent... Le voyage initiatique d'un homme pris dans les rets du temps et des coutumes. Gladys, étudiante en médecine, a été assassinée près du village de Ketanu où elle était bénévole pour un programme humanitaire. L'inspecteur Dawson est envoyé depuis Accra pour... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 14:23 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 février 2010

Khaled Al Khamissi - Taxi

Editions : Actes Sud - Traduction : de l'arabe (Egypte) par Hussein Emara et Moïna Fauchier Delavigne - Titre original : Taxi, hawâdît al-machâwîr - Nombre de pages : 190 4ème de couverture :Portant chacune sur un aspect particulier de la vie sociale, économique ou politique en Egypte, ces cinquante-huit conversations avec des chauffeurs de taxi du Caire composent un tableau fascinant de ce pays à un moment clé (avril 2005-mars 2006) du règne du président Hosni Moubarak – qui sollicitait alors un cinquième mandat. Tout y est,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:58 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,