07 avril 2012

Amulya Malladi - Serving crazy with curry

Éditions : Ballantine books - Nombre de pages : 251 4ème de couverture : (traduite par mes soins, donc soyez indulgents...)Entre la pression familiale qui souhaite qu'elle se marie et devienne une femme indienne traditionnelle et l'humiliation d'avoir perdu son emploi dans la Silicon Valley, Devi est sur le fil - la seule issue semble être le grand saut...Malheureusement, les plans de Devi pour en finir tourne court lorsqu'elle est sauvée par la dernière personne qu'elle voulait voir : sa mère. Contrainte de déménager chez ses... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 22:29 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 mars 2012

Karan Mahajan - Planning familial

Éditions : Philippe Picquier - Traduction : de l'anglais (Inde) par Julie SIBONY - Titre original : Family Planning - Nombre de pages : 273 4ème de couverture :C'est l'histoire d'un ministre un brin ventripotent qui entretient deux passions : sa famille de treize enfants et sa ville de Delhi. Après des années de silence, il décide d'annoncer un terrible secret à Arjun, son fils aîné. Mais des péripéties rocambolesques vont repousser à plus tard la révélation de la vérité. En toile de fond, nombre de personnages attachants dont la... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 21:28 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 janvier 2012

Voyage livresque en Inde... lectures en vrac

Cela n'aura échappé à personne, je pense, qu'en ce moment, mes incursions sur la blogosphère se font de plus en plus rares. Mais rassurez-vous (ou pas ;-)), ce n'est que temporaire... Je vais me ressaisir ! En attendant, cela ne signifie pas que je ne lis plus; aussi, mes livres lus s'accumulent allant jusqu'à former une pile qui dégringole régulièrement... J'ai donc décidé (après une lutte acharnée avec moi-même) de publier quelques avis en vrac par pays, afin d'essayer de rattraper un petit peu mon retard (vous noterez... [Lire la suite]
13 décembre 2011

Salman Rushdie - L'enchanteresse de Florence

Éditions : Folio Poche - Traduction : de l'anglais par Gérard MEUDAL - Titre original: The Enchantress of Florence - Nombre de pages: 458 4ème de couverture :Un jeune homme blond dressé sur un char à bœufs entre à la cour du Grand Moghol, au cœur des Indes. S'il recherche l'empereur, c'est pour lui raconter sa vie. Il est le fils de l'Enchanteresse de Florence, une princesse moghole oubliée, maîtresse sulfureuse d'un soldat florentin, à la beauté envoûtante et aux pouvoirs mystérieux. Leurs destins fabuleux embrassent l'Orient... [Lire la suite]
15 octobre 2011

Amitav Ghosh - Les Feux du Bengale

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais par Christiane BESSE - Titre original: The Circle of Reason - Nombre de pages: 496 4ème de couverture :Oncle Balaram a un drôle de métier : il étudie les bosses du cerveau. Alu, jeune orphelin, est recueilli par ce médecin extraordinaire qui décide de faire de lui un tisserand. Mais voici que son oncle découvre Pasteur et se lance dans un folle croisade contre les microbes qui n'est pas du goût des autorités. Commence alors, sur les chemins de l'Inde, de l'Arabie et de l'Afrique, une... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:59 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 août 2011

Chetan Bhagat - Les 3 erreurs de ma vie

Éditions : Le cherche midi - Traduction : de l'anglais (Inde) par Sophie ASLANIDES - Titre original: The Three Mistakes of my Life - Nombre de pages : 326 4ème de couverture :Volontairement, et parce que la 4ème de couverture en dit beaucoup, beaucoup trop, je ne recopierai pas pour ce roman le résumé de l'éditeur ! ;-) Mon résumé :"Cet e-mail est à la fois une lettre d'adieu et une confession. J'ai déçu des gens et je n'ai plus de raison de vivre. Vous ne me connaissez pas, je suis un garçon ordinaire d'Ahmedabad, qui a lu vos... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 20:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 juillet 2011

Rabindranath Tagore - Le Vagabond et autres histoires

Éditions : Gallimard / Collection L'imaginaire - Traduction : du bengali (Inde) par Christine BOSSENNEC et Kamaleswar BHATTACHARYA -Nombre de pages : 225 4ème de couverture :Les nouvelles de Rabîndranâth Tagore le placent parmi les grands maîtres de cet art dans le monde. Elles illustrent les qualités de son génie, sa vive imagination alliée à une vue pénétrante de la réalité, son sens large de l'humain, son intolérance pour l'injustice et l'erreur. Tagore a observé le drame des humbles vies des villageois avec une sympathie et une... [Lire la suite]
16 juillet 2011

Arundhati Roy - Le Dieu des Petits Riens

Éditions : Folio poche - Traduction : de l'anglais par Claude DEMANUELLI - Titre original: The God of Small Things - Nombre de pages : 442 4ème de couverture :Rahel et Estha Kochamma, des jumeaux de huit ans, vivent en Inde, entourés de leur grand-mère, Mammachi, qui fabrique des confitures trop sucrées, de l'oncle Chacko, un coureur de jupons invétéré, esprit romantique converti au marxisme pour les besoins de son portefeuille, de la grand-tante Baby Kochamma, qui nourrit un amour mystique pour un prêtre irlandais, et de leur mère... [Lire la suite]
09 juin 2011

Chitra Banerjee Divakaruni - L'histoire la plus incroyable de votre vie

Éditions : Philippe Picquier - Traduction : de l'anglais par Mélanie BASNEL - Titre original: One Amazing Thing - Nombre de pages : 327 4ème de couverture :Quelle est l'histoire la plus incroyable de ma vie ? s'interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d'un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d'une pièce dont le plafond menace de s'écrouler à tout instant ? Une histoire qui n'avait jamais été racontée à personne.Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des... [Lire la suite]
13 mars 2011

Rabindranath Tagore - Gora

Editions : Du Rocher - Collection : Motifs - Traduction : de l'anglais par Marguerite GLOTZ, entièrement revue du bengali par Pierre FALLON - Titre original: Gora - Nombre de pages : 705 4ème de couverture :Dans le Calcutta des années 1920, un jeune homme, Gora, lutte pour restaurer les valeurs culturelles de l'Inde face à l'influence dominatrice anglaise. Ce combat, il le mène avec ferveur, dans une orthodoxie militante, et son courage, sa détermination font de lui un chef de parti de plus en plus populaire. Mais sa découverte du... [Lire la suite]