12 novembre 2012

Patrick Dennis - Tante Mame

Éditions : J'ai lu - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Alain DEFOSSE - Titre original : Auntie Mame : The Irreverent Escapade - Nombre de pages : 382 4ème de couverture :La vie de Tante Mame, femme imprévisible et fantasque, a toujours été régie par un principe intangible : la liberté. Et c’est bien ce qu’elle compte inculquer à son neveu Patrick, qu’elle vient tout juste de recueillir. Alors, exit l’éducation conventionnelle, le jeune garçon va se voir ouvrir les portes d’un monde où passion et exubérance sont reines. ... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:30 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,

12 septembre 2012

Un été polar... (2)

Mon été polar... suite et fin.   Gillian Flynn - Sur ma peau Éditions : Le Livre de PocheTraduction : de l'anglais par Christine BARBASTETitre original : Sharp ObjectsNombre de pages : 379 Mon avis :Camille Preak est journaliste pour un sombre canard de Chicago. Lorsque son rédacteur en chef, alléché par un possible scoop, lui demande d'aller enquêter sur une étrange disparition dans sa ville natale, elle accepte alors même qu'elle se doute qu'elle ne sera pas forcément la bienvenue chez sa mère... Mais si elle sait que ce... [Lire la suite]
23 juillet 2012

Raymond Chandler - Le grand sommeil

Éditions : Folio Policier - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Boris VIAN - Titre original : The Big Sleep - Nombre de pages : 332 4ème de couverture :Le vieux général Sternwood, à demi paralysé, est affligé de deux filles, Vivian et Carmen, qui sont absolument dépourvues de sens moral et se livrent à leurs vices avec une fureur maladive. Vivian se saoule et joue à la roulette. Carmen se drogue, a des crises d'épilepsie et d'érotomanie. Des gangsters chevronnés s'en mêlent aussi, mais le sympathique Marlowe fonce dans le tas... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 juillet 2012

R.J. Ellory - Les anonymes

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Clément BAUDE - Titre original : A Simple Act of Violence - Nombre de pages: 731 4ème de couverture :Washington. Quatre meurtres aux modes opératoires identiques. La marque d’un serial killer de toute évidence. Une enquête presque classique donc pour l'inspecteur Miller. Jusqu'au moment où il découvre qu'une des victimes vivait sous une fausse identité. Qui était-elle réellement ? Et ce qui semblait être une affaire banale va conduire Miller jusqu'aux secrets... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 00:01 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 avril 2012

Nick Wilgus - Le Jardin de l'Enfer

Éditions : Picquier poche - Traduction : de l'anglais par Luc BOUSSARD et Marie MAURIN - Titre original: Garden of Hell - Nombre de pages : 288 4ème de couverture :Telle était notre destination, le fameux "jardin de l’Enfer", situé dans l’enceinte du Wat Yai, un vaste complexe monastique dans un trou perdu à quelques heures de Bangkok. Le parc en question promettait de ne pas ressembler tout à fait à Disneyland, consacré qu'il était à des concepts bouddhiques tels qu'enfer, démons et autres joyeusetés... Et moi, j’avais pour mission... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:21 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 avril 2012

Barbara Kingsolver - Les cochons au paradis

Éditions : Payot & Rivages poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Martine BEQUIE - Titre original: Pigs in Heaven - Nombre de pages: 449 4ème de couverture :Quand Turtle Greer, six ans, est témoin d'un accident insolite près d'un barrage, son insistance à raconter ce qu'elle a vu et la confiance que sa mère a en elle sauvent un homme et font d'elle... une vedette de télé. Cette célébrité va obliger Turtle et sa mère, Taylor, à fuir. Kentucky, Oklahoma, jusqu'à Las Vegas. Passé et futur s'entrecroisent pour la petite... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 12:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 mars 2012

Andrew Sean Greer - L'histoire d'un mariage

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Suzanne V. MAYOUX - Titre original : The Story of a Marriage - Nombre de pages : 264 4ème de couverture :Pearlie pense vivre un bonheur paisible. En 1949, à San Francisco, elle a retrouvé et épousé Holland Cook, Son amour d'adolescence. Holland a survécu à la guerre et refuse d'en parler. Une chose est certaine, il n'est plus le même... Le passé ressurgit le jour où un homme d'affaire, Charles Drumer, s'immisce dans la vie du couple et propose à Pearlie un étrange marché.... [Lire la suite]
30 mars 2012

Roald Dahl - The Witches

Éditions : Puffin books - Nombre de pages : 201 - Titre français : Sacrées sorcières 4ème de couverture : (traduite par mes soins, donc soyez indulgents...)Les sorcières sont vraiment une race détestable. Elles se déguisent en belles dames, alors que, secrètement, elles ne songent qu'à écraser et étouffer tous les malheureux enfants qu'elles méprisent. Heureusement un garçon et sa grand-mère savent comment reconnaître ces viles créatures - mais pourront-ils se débarrasser d'elles définitivement ? Mon avis :Les sorcières existent !... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:33 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 mars 2012

Sara Gruen - La leçon d'équitation

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie MALFOY - Titre original : Riding Lessons - Nombre de pages : 377 4ème de couverture :Annemarie Zimmer, jeune et prometteuse cavalière, a vu ses rêves de carrière olympique brisés lors d’un terrible accident de jumping qui l’a laissée handicapée et qui a coûté la vie à son cheval, Highland Harry. Depuis, elle a l’impression d’aller d’échec en échec. Mais ses parents, trop vieux pour continuer à s’occuper de leur centre équestre, et sa fille, qui traverse... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 02:08 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 mars 2012

Cormac McCarthy - La Route

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par François HIRSCH - Titre original : The Road - Nombre de pages : 252 4ème de couverture :L'apocalypse a eu lieu. Le monde est dévasté, couvert de cendres et de cadavres. Parmi les survivants, un père et son fils errent sur une route, poussant un caddie rempli d'objets hétéroclites. Dans la pluie, la neige et le froid, ils avancent vers les côtes du Sud, la peur au ventre : des hordes de sauvages cannibales terrorisent ce qui reste de l'humanité. Survivront-ils à leur... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 00:05 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,