10 novembre 2015

Bapsi Sidhwa - La fiancée pakistanaise

Éditions : Babel - Traduction : de l'anglais (Pakistan) par Christine Le Boeuf - Titre original : The Bride - Nombre de pages: 347 4ème de couverture :A la suite de l'un des massacres inter-ethniques qui ont accompagné la "partition" de l'Inde et du Pakistan, une petite fille originaire des plaines du Panjab est adoptée par un montagnard du Kohistan. Il a quitté son village à la mort de sa femme et de ses enfants, et c'est à Lahore qu'il va élever la petite Zaïtoon. Mais, obsédé par la nostalgie de ses montagnes de la haute vallée de... [Lire la suite]