11 janvier 2014

Selma Lagerlöf - Le violon du fou

Éditions : Babel - Traduction : du suédois par Marc de GOUVENAIN et Lena GRUMBACHTitre original : En berrgardssagen - Nombre de pages : 150 4ème de couverture :Loin de chez lui, Gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études. Lorsqu’il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d’oublier sa musique et d’être enfin raisonnable. Confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l’élevage. Mais le troupeau est décimé... [Lire la suite]

02 janvier 2014

Jaroslav Hasek - Le brave soldat Chvéïk

Éditions : Folio poche - Traduction : du tchèque par Henry HOREJSI - Titre original : Dobrý voják Švejk - Nombre de pages : 366 4ème de couverture :«Vous n'auriez pas, par hasard, une ceinture sur vous pour que j'en finisse ?- Si, et je vous la prêterai volontiers, répondit Chvéïk en quittant sa ceinture, d'autant plus que je n'ai encore jamais vu comment on fait pour se pendre dans une cellule. Ce qui est embêtant, continua-t-il en regardant autour de lui, c'est qu'il n'y a pas un seul piton ici.» Mon avis :"Une grande époque exige... [Lire la suite]
06 avril 2013

Léon Tolstoï - La Guerre et la Paix

Éditions : Folio - Traduction : du russe par Boris de SCHLOEZER -Nombre de pages :  982 (Tome 1) + 1 009 (Tome 2) 4ème de couverture :Tome 1"- Ah ! enlevez ces... enlevez donc ces... (Elle désignait les lunettes.)Pierre les enleva. Son regard n'était pas seulement étrange comme l'est d'ordinaire celui des gens qui enlèvent leurs lunettes, il était apeuré et interrogateur.  Pierre voulut se pencher sur la main d'Hélène et la baiser, mais d'un mouvement rapide et brutal de la tête, elle s'empara de ses lèvres et y appuya les... [Lire la suite]
21 décembre 2012

Victor Hugo - Lucrèce Borgia

Éditions : Librio - Nombre de pages: 91 4ème de couverture :"C'est donc lui ! il m'est donc enfin donné de le voir un instant sans péril ! Non, je ne l'avais pas rêvé plus beau ! O Dieu ! épargnez-moi l'angoisse d'être jamais haie et méprisée de lui. Vous savez qu'il est tout ce que j'aime sous le ciel !" Lucrèce Borgia. Cette femme sans scrupules dont le nom est honni par l'Italie tout entière, cette femme qui a commis les crimes les plus horribles, adultère et incestueuse, cette femme aime, plie et tremble devant un homme : son... [Lire la suite]
01 juin 2012

Maurice Leblanc - Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

Éditions : Le Livre de Poche - Nombre de pages : 223 4ème de couverture :Arsène Lupin contre Herlock Sholmès ! L'homme qui défie toutes les polices françaises contre l'as des détectives anglais.« C'est justement quand je ne comprends plus que je soupçonne Arsène Lupin », avoue le célèbre limier anglais. Quand deux hommes aussi intelligents s'affrontent, leur duel est un grand spectacle.Qui a volé le petit secrétaire d'acajou contenant un billet de loterie gagnant ? Qui a volé la lampe juive, le diamant bleu, joyau de la couronne... [Lire la suite]
06 avril 2012

Stefan Zweig - La Confusion des sentiments

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'allemand (Autriche) par Olivier BOURNAC et Alzir HELLA - Titre original : Verwirrung der Gefühle private Aufzeichnungen des Geheimrates R.V.D - Nombre de pages : 94 4ème de couverture :Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un... [Lire la suite]

21 mars 2012

Voyage livresque en Russie... nouvelles en vrac

"Rien n’est plus beau que la Perspective Nevski du moins à Saint-Pétersbourg" - Gogol Aujourd'hui, je vous propose de partager mes dernières lectures russes : un très beau voyage aux côtés de trois des plus grands auteurs classiques russes !   Mikhaïl Boulgakov - Récits d'un jeune médecin Éditions : Le Livre de PocheTraduction : du russe par Paul LEQUESNENombre de pages : 158 Mon avis :Tout d'abord je dois dire que Boulgakov est un auteur que j'apprécie beaucoup. J'ai littéralement adoré Le maître et Marguerite (que je... [Lire la suite]
10 mars 2012

Albert Camus - L'étranger

Éditions : Folio poche - Nombre de pages: 184 4ème de couverture : " Quand la sonnerie a encore retenti, que la porte du box s'est ouverte, c'est le silence de la salle qui est monté vers moi, le silence, et cette singulière sensation que j'ai eue lorsque j'ai constaté que le jeune journaliste avait détourné les yeux. Je n'ai pas regardé du côté de Marie. Je n'en ai pas eu le temps parce que le président m'a dit dans une forme bizarre que j'aurais la tête tranchée sur une place publique au nom du peuple français..." Mon avis : Il... [Lire la suite]
01 mars 2012

Jane Austen - Lady Susan

Éditions : Folio - Traduction : de l'anglais par Pierre Goubert - Titre original : Lady Susan - Nombre de pages : 116 4ème de couverture :Une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Est-elle dénuée de scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question...Grande dame du roman anglais, Jane Austen trace le portrait très spirituel d'une aventurière, dans la lignée des... [Lire la suite]
12 décembre 2011

Léon Tolstoï - La mort d'Ivan Illitch suivi de Maître et serviteur et de Trois Morts

Éditions : Le Livre de Poche - Traductions : du russe par Michel-R. de HOFMANN (pour La Mort d'Ivan Illitch), Boris de SHOELZER (pour Maître et Serviteur) et BIENSTOCK (pour Trois Morts) - Nombre de pages: 197 4ème de couverture :Trois nouvelles, six morts exemplaires, dont celle d'Ivan Illitch - l'agonie la plus célèbre de la littérature.La mort, la vie et son mensonge - soit qu'au dernier moment on s'accroche encore à ce mensonge, comme la vieille dame (Trois morts), soit qu'on s'en dépouille enfin, comme Ivan Illitch, soit qu'on... [Lire la suite]