22 juin 2013

Carola Dunn - Death at Wentwater Court

Editions : Robinson - Nombre de pages : 247 -Titre français : Non traduit en français 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Habituée aux maisons de campagne, Daisy Dalrymple, fille de bonne famille et journaliste débutante, se dirige vers Wentwater Court pour écrire un article sur l'histoire de cette fabuleuse demeure campagnarde pour le compte du magazine Town & Country. Mais la visite se transforme en enquête lorsque lord Stephen Astwick est retrouvé mort dans l'étang où les membres de la famille ont... [Lire la suite]

19 juin 2013

Deon Meyer - Les soldats de l'aube et L'âme du chasseur

Éditions : PointsTraduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Robert PEPINTitre original : Dead at DaybreakNombre de pages : 520 "Il se réveilla brutalement d'un sommeil détrempé d'alcool, ses côtes qui l'élançaient étant la première sensation consciente qui lui vint. Puis ce furent, là et là, son œil et sa lèvre supérieure qui avait enflé, l'odeur de moisi et de produits antiseptiques de la cellule, celle, aigrelette, de son corps, et le goût salé du sang et de la bière rance dans sa bouche.Et le soulagement.Des bouts et des... [Lire la suite]
05 juin 2013

Tran-Nhut - L'ombre du prince

Éditions : Picquier poche - Nombre de pages: 381 4ème de couverture :Un an après sa nomination dans une région reculée et désuète au nord du Viêt-Nam, le mandarin Tân se rend à Thang Long, à la recherche de livres qui font défaut à sa province. Mais au lieu de manuscrits, il découvre une série de corps délicatement incisés par une lame artiste, meurtres sanglants qu'il lui faut élucider au plus vite en ce XVIIe siècle troublé par des luttes d'influences entre princes et seigneurs. Curieux voyage à la Capitale, où le jeune magistrat... [Lire la suite]
04 juin 2013

Michèle Barrière - Souper mortel aux étuves, Natures mortes au Vatican et Meurtres au Potager du Roy

Le repas de noce (1568) de Pieter Bruegel, dit Bruegel l'Ancien. Michèle Barrière - Souper mortel aux étuves Éditions : Le Livre de PocheNombre de pages : 345 Mon avis :Ce roman est en réalité le premier tome de la série policière historique et gastronomique de Michèle Barrière que j'avais découvert avec Meurtres à la pomme d'or. Dans cet opus, on suit les aventures de Constance, toute jeune veuve qui décide, au mépris du danger qu'elle encourt, d'enquêter sur la mort de son mari, espion pour le compte du roi, et vraisemblablement... [Lire la suite]
12 mai 2013

Raymond Chandler - Adieu, ma jolie

Éditions : Folio Policier - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Geneviève DE GENEVRAYE - Titre original : Farewell my Lovely - Nombre de pages : 302 4ème de couverture :Un bagnard libéré cherche son ancienne amie : mais quand l'ex-convict mesure deux mètres, pèse cent vingt kilos, s'habille comme un clown, jongle avec les gens comme avec des oranges et que tous les autres personnages sont à l'avenant, les choses peuvent se compliquer... et se compliquent en effet. Mon avis :"[...] J'ai cru comprendre que vous étiez détective... [Lire la suite]
09 mai 2013

Lilian Jackson Braun - The Cat who saw Red (Le chat qui voyait rouge)

Editions : Jove Books - Nombre de pages : 183 - Titre français : Le chat qui voyait rouge (Editions 10/18) 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Quelque chose ne tourne pas rond à Haus Maus. Non seulement le mystère d'un "suicide" non résolu qui pèse sur le vieux manoir, mais quelque chose de sinistre dans la résidence actuelle. Lorsque Qwilleran s'y rend pour travailler pour sa nouvelle affectation gastronomique, des choses étranges commencent à se produire. C'est d'abord un cri dans la nuit, puis un homme... [Lire la suite]
22 avril 2013

Peter May - Cadavres chinois à Houston, Jeux mortels à Pékin et L'Eventreur de Pékin

    Peter May - Cadavres chinois à Houston Éditions : Babel noirTraduction : de l'anglais par Ariane BATAILLETitre original : SnakeheadNombre de pages : 364 Mon avis :Quatrième opus de la série policière chinoise de Peter May après Meurtres à Pékin, Le Quatrième Sacrifice et Les Disparues de Shanghai, l'auteur nous embarque cette fois-ci à Houston (bien loin de la Chine) pour enquêter sur les trafics liés à l'immigration clandestine chinoise aux Etats-Unis. Cette fois-ci, point de dépaysement donc mais une plongée dans... [Lire la suite]
17 mars 2013

Aurélien Molas - Les fantômes du delta

Éditions : Albin Michel - Nombre de pages : 516 4ème de couverture :Le Delta du Niger, l’enfer sur terre : marées noires dévastatrices, paysans réduits à la famine, guérilleros traqués par des militaires sanguinaires.Pour les multinationales qui en exploitent l’or noir, une manne. Mais aujourd’hui, elles ont peut-être trouvé mieux que le pétrole… Face à leur cynisme, que pèsent les idéaux de deux médecins humanitaires bien décidés à ne pas les laisser faire ?L’Afrique et ses fantômes hantent cette odyssée pleine de violence et de... [Lire la suite]
16 novembre 2012

Deon Meyer - Jusqu'au dernier

Éditions : Points - Traduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Robert PEPIN - Titre original : Dead Before Dying - Nombre de pages : 456 4ème de couverture :Depuis la mort de sa femme, l'inspecteur Mat Joubert rumine son mal de vivre. L'arrivée du nouveau chef de la brigade des Vols et Homicides du Cap l'oblige à se ressaisir. Mat a du pain sur la planche : un braqueur dévalise les banques alors qu'une série de meurtres est perpétrée avec une arme étrangement archaïque. Y aurait-il un lien entre ces deux enquêtes ? Né en Afrique... [Lire la suite]