en anglais - Lectures de Lounima

29 novembre 2015

Voyage livresque en Inde... lectures en vrac (4)

Nouvelle plongée dans la littérature indienne, ma sélection de ces quelques mois... Vikas Swarup - Pour quelques milliards et une roupie Éditions : Belfond Traduction : de l'anglais (Inde) par Roxane Azimi Titre original : The accidental apprentice Nombre...

Posté par Lounima à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Nouvelles, En anglais, Partenariat Babelio, Indu Sundaresan, Vikas Swarup, Littérature indienne, Sankar, Tishani Doshi

Partager cet article

22 juin 2013

Carola Dunn - Death at Wentwater Court

Editions : Robinson - Nombre de pages : 247 - Titre français : Non traduit en français 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Habituée aux maisons de campagne, Daisy Dalrymple, fille de bonne famille et journaliste débutante, se dirige...

Posté par Lounima à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: En anglais, Royaume-Uni, Roman policier, Challenge "Thrillers et Polars", Carola Dunn

Partager cet article

9 mai 2013

Lilian Jackson Braun - The Cat who saw Red (Le chat qui voyait rouge)

Editions : Jove Books - Nombre de pages : 183 - Titre français : Le chat qui voyait rouge (Editions 10/18) 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Quelque chose ne tourne pas rond à Haus Maus. Non seulement le mystère d'un "suicide"...

Posté par Lounima à 10:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, En anglais, Roman policier, Lilian Jackson Braun, Challenge "Thrillers et Polars"

Partager cet article

10 novembre 2012

Mark Haddon - The curious incident of the dog in the night-time

Éditions : Vintage - Nombre de pages : 272 Titre français : Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit 4ème de couverture : (traduite par mes soins, un peu d'indulgence s'iou plaît...)Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit est un roman policier...

Posté par Lounima à 14:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Roman, En anglais, Royaume-Uni, Mark Haddon

Partager cet article

30 mars 2012

Roald Dahl - The Witches

Éditions : Puffin books - Nombre de pages : 201 - Titre français : Sacrées sorcières 4ème de couverture : (traduite par mes soins, donc soyez indulgents...)Les sorcières sont vraiment une race détestable. Elles se déguisent en belles dames, alors que,...

Posté par Lounima à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, En anglais, Roald Dahl, Roman jeunesse

Partager cet article

26 septembre 2011

Lilian Jackson Braun - The Cat Who Turned On and Off (Le chat qui aimait la brocante)

Editions : Jove Books - Nombre de pages : 265 - Titre français : Le chat qui aimait la brocante (Editions 10/18) 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Lorsque Qwilleran décide de faire une série d'articles sur le quartier des antiquaires...

Posté par Lounima à 01:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, En anglais, Roman policier, Chat, Lilian Jackson Braun

Partager cet article

26 juillet 2011

Edward Morgan Forster - A Passage to India (La Route des Indes)

Editions : Penguin books - Nombre de pages : 306 - Titre français : La Route des Indes 4ème de couverture : (traduite par mes soins, donc forcément maladroite...)Lorsqu'Adela et sa vieille amie, Mme Moore, arrivent dans la ville indienne de Chandrapore,...

Posté par Lounima à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Film, Challenge "J'aime les classiques", En anglais, Royaume-Uni, Edward Morgan Forster

Partager cet article

4 septembre 2010

Lilian Jackson Braun - The cat who ate Danish modern (Le chat qui mangeait de la laine)

Editions : E. P. Dutton - Nombre de pages : 215 - Titre français : Le chat qui mangeait de la laine (Editions 10/18) 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Jim Qwilleran n'est pas forcément ravi par sa nouvelle affectation au Daily...

Posté par Lounima à 11:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Etats-Unis, En anglais, Roman policier, Chat, Lilian Jackson Braun

Partager cet article

7 août 2010

William Shakespeare - La mégère apprivoisée (The taming of the shrew)

Editions : GF-Flammarion (Bilingue) - Traduction : de l'anglais par Marcelle SIBON - Titre original : The taming of the shrew - Nombre de pages : 216 4ème de couverture : PETRUCHIOGood morrow, Kate... for that's your name, I hear. KATHARINAWell have you...

Posté par Lounima à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Challenge "J'aime les classiques", En anglais, Royaume-Uni, Théatre, Challenge "Tous au théatre", William Shakespeare

Partager cet article

7 juin 2010

Vikas Swarup - Six suspects (Meurtre dans un jardin indien)

Editions : Black Swan - Titre français : Meurtre dans un jardin indien (Editions Belfond) - Nombre de pages : 558 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Il existe un système de castes - même en ce qui concerne le meurtre.Il y a sept...

Posté par Lounima à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, En anglais, Roman policier, Vikas Swarup, Littérature indienne