Editions : Pocket / Langues pour tous - Traduction : Dominique LESCANNE - Titre original : The Curious Case of Benjamin Button - Nombre de pages : 94

4ème de couverture :
Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petits-fils.

Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en déroulant le fil de cette existence régressive.

Mon avis :
Quelle déception ! D'une idée à la base si originale, j'attendais, je ne sais pas... pas ça !! Que se passe-t-il dans ce roman ? Rien ! Pas le moindre incident dans cette vie régressive : juste l'histoire d'un homme qui régresse en âge et qui a une vie étrangement "normale" pour quelqu'un qui s'achemine vers l'état embryonnaire... Jusqu'à la fin j'ai attendu "quelque chose" mais... pas une explication, pas un bout de réflexion, rien... Serais-je passée à côté du récit ? Comment cette nouvelle a-t-elle pu donner un film de plus de 2h ? Il faut absolument que je le vois !!!

A noter que le tout début m'a paru un complètement ridicule et même impossible à croire : un bébé qui naît vieillard avec sa taille adulte (c'est surtout ce dernier point que j'ai trouvé trop fort!) ! La première idée qui m'est venue (j'en suis désolée mais c'est comme ça), c'est "Comment sa pauvre mère a-t-elle supporté l'accouchement ? C'est carrément impossible !" La suite de l'histoire est plus facile à croire, même si ses parents se couvrent de ridicule en habillant leur fils en barboteuse !!! La société ainsi que l'entourage de la famille (hormis ses parents) ne semblent pas remarquer que Benjamin rajeunit si bien qu'il va même aller jusqu'à se marier, avoir un fils et finir par avoir l'âge du fils de son fils !! Là encore, personne ne semble rien remarquer : c'est comme si Benjamin n'existait pas en tant qu'être humain !

Le style ne m'a pas paru non plus remarquable : je l'ai trouvé un peu télégraphié, quelque peu moqueur parfois, voire caustique mais pas franchement drôle...

Le début :
"Il y a bien longtemps, en 1860, il était d'usage que les femmes accouchent chez elles. Aujourd'hui, à ce que l'on m'a dit, les sommités de la médecine ont décrété qu'il vaut mieux que l'enfant pousse ses premiers cris dans l'atmosphère aseptisée d'un établissement hospitalier, réputé, de préférence. M. et Mme Roger Button avaient donc à peu près cinquante ans d'avance sur leur époque lorsqu'ils prirent la décision de faire naître leur enfant dans une maternité, un beau jour de l'été 1860. On ne saura jamais si cet anachronisme eut un quelconque effet sur l'histoire extraordinaire que je vais vous conter." (Points / Langues pour tous - p.15)

A éviter !

Plaisir de lecture :

F. Scott Fitzgerald - L'étrange histoire de Benjamin Button

Partager cet article