Éditions : Editions des 2 Terres - Traduction : de l'anglais par Johan-Frédérik HEL GUEDJ -
Titre original : A Guide to the Birds of East Africa - Nombre de pages : 251

4ème de couverture :
Le très réservé et très honorable M.Malik, résident de Nairobi, est en secret éperduement amoureux de Mme Rose Mbikwa, qui conduit chaque mardi matin la promenade ornithologique. Alors que M.Malik est sur le point d'inviter Rose au bal annuel du Hunt Club, le très tapageur Harry Khan arrive en ville et laisse clairement entendre qu'il a lui aussi des vues sur Rose. Un pari s'organise : celui des deux qui apercevra le plus grand nombre d'oiseaux invitera Rose au bal. Mais M.Malik n'est pas si facile à battre. Il use de méthodes tout à fait inattendues avec des expéditions dont il a le secret. L'air de rien, il est bien décidé à gagner le pari des guetteurs de plumes africaines...

Mon avis :
"Il a été convenu entre les deux membres ici présents devant nous, M. Malik et M. Khan - ci-après dénommés "les protagonistes" -, qu'ils prendront un pari. Le vainqueur de ce pari aura le privilège d'inviter Mme Rose Mbikwa - ci-après dénommée "la dame" - au bal de l'Hunt Club de Nairobi le 25 novembre courant. La partie perdante accepte de renoncer à lancer pareille invitation, à moins que et jusqu'à ce que la dame en question ne donne une réponse ferme et négative à la première. Les deux parties s'accordent aussi pour que, entre la date d'aujourd'hui et le moment où le pari sera clos, aucune d'elle ne prenne contact - de vive voix, téléphonique ou épistolaire, par l'intermédiaire d'aucune tierce personne et par aucun autre moyen - avec la dame susmentionnée." (Éditions des 2 Terres - p.86-87)
Depuis trois ans déjà, M. Malik - brun de peau, petit, rond et dégarni - est secrètement amoureux de Rose Mbikwa - blanche, petite, des cheveux roux presque tous devenus blancs - et depuis trois ans, il n'a jamais osé l'inviter ne serait-ce qu'à boire un verre. Mais, cette année, c'est décidé, M. Malik l'invitera au bal de l'Hunt Club de Nairobi : la lettre est prête, il ne reste qu'à la poster. Mais voilà que débarque lors d'une promenade ornithologique du mardi Harry Khan - peau brune, grand, cheveux blancs, vêtements coûteux et accent américain - qui décrète qu'il invitera Rose au bal ! Alors, là, pas question, M. Malik voit rouge et se lance dans un pari dont l'enjeu n'est rien de moins qu'une possibilité d'inviter la belle Rose... Le gagnant n'a qu'une seule chose à faire : identifier de visu le plus grand nombre d'espèces d'oiseaux d'Afrique sachant que toutes les observations doivent être effectuées au Kenya. La "chasse" aux oiseaux commence...

Voilà une lecture "doudou" des plus plaisantes : une histoire d'amour, des promenades à travers le Kenya à la recherche d'oiseaux les plus variés, des personnages attachants, des moments drôles et une écriture vive, rythmée qui ne laisse pas de place à l'ennui. A découvrir !

Morceau choisi :
"La plupart des messieurs finissent par devenir chauves. Si vous êtes porteurs d'un chromosome X et d'un chromosome Y, et si vous vivez assez vieux, à un certain stade, vous verrez, vous aurez les cheveux plus fins, clairsemés, ou même plus de cheveux du tout, et les follicules qui désertent le cuir chevelu auront beau connaître une vigueur renouvelée du côté des narines et des oreilles, ce ne sera en général qu'une maigre consolation. De sorte que les hommes sont confrontés tôt ou tard à un choix - vivre avec ou chercher la riposte." (Éditions des 2 Terres - p.18)

Un roman sympathique, idéal pour sourire malgré la pluie... ;-)

Plaisir de lecture :

D'autres avis : Hélène et Keisha.

Nicholas Drayson - Le pari des guetteurs de plumes africaines

Partager cet article