26 mai 2014

R.J. Ellory - Les anges de New York

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Fabrice POINTEAU - Titre original : Saints of New York - Nombre de pages: 668 4ème de couverture :Malgré l’avis de sa hiérarchie, Frank Parish, inspecteur au NYPD, s'entête à enquêter sur le meurtre d'une adolescente, victime, pense-t-il, d’un tueur en série. Contraint de consulter une psychothérapeute après la mort de son partenaire, Frank va lui livrer l'histoire de son père, figure éminente des Anges de New York, ces flics d'élite qui, dans les années 1980,... [Lire la suite]

10 février 2014

John Burdett - Bangkok 8 et Bangkok Tattoo

Éditions : 10/18Traduction : de l'anglais par Thierry PIELATTitre original : Bangkok 8Nombre de pages : 420 "[...] nous entrons dans la vieillesse, nos péchés se sont peu à peu accumulés. Nous ne voyons pas comment nous aurions pu nous comporter autrement compte tenu des mauvaises cartes que nous avait distribuées le destin à notre naissance et voilà maintenant que nous pensons à l'inévitable note karmique qu'il nous faudra payer. Cette vie a été dure ? Et ce cul-de-jatte sur son affreux plateau à roulettes qui mendie sur le... [Lire la suite]
08 février 2014

Marin Ledun - L'homme qui a vu l'homme

Éditions : Ombres Noires - Nombre de pages : 463 4ème de couverture :Pays basque nord, janvier 2009. La tempête Klaus vient de s’abattre sur la façade atlantique. Les rumeurs autour de la disparition d’un militant basque, Jokin Sasko, enflent. Iban Urtiz, reporter, comprend que cette affaire n’est pas un cas isolé. La jeune Eztia, sœur du disparu, lui ouvre les portes d’un monde de mensonges et de trahisons où enlèvements, tortures et séquestrations sont devenus les armes de l’ombre. Tandis que deux tueurs tentent d’étouffer la... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 14:42 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 janvier 2014

Eliot Pattison - Les fantômes de Lhadrung

Editions : 10/18 - Traduction : de l'anglais par Freddy MICHALSKI - Titre original: Beautiful Ghosts - Nombre de pages : 571 4ème de couverture :Dans la même journée, la collection d'art tibétain d'un milliardaire est volée à Seattle et une fresque est subtilisée au sein de la Cité interdite à Pékin. Au même moment, au coeur d'un antique monastère du Tibet, un mort disparaît, laissant derrière lui un étrange dessin... Quel est donc le lien entre ces trois événements ? Pour le découvrir, l'ex-inspecteur Shan va devoir interrompre sa... [Lire la suite]
20 janvier 2014

Claude Izner - Le talisman de la Villette et Rendez-vous passage d'Enfer

Éditions : 10/18Nombre de pages : 348 "La tempête s'acharnait contre les côtes normandes. Après avoir balayé les îles Britanniques, elle avait assiégé le pas de Calais, puis le Cotentin où sa fureur se déchaînait à présent dans la région de la Hague.Étendu tout habillé sur son lit à baldaquin, Corentin Jourdan écoutait les coups de bélier ébranler les murs. Le feu ronflait. Une pièce de toile tombait du manteau de la cheminée pour empêcher la fumée d'envahir l'espace. Les flammes léchaient de paillettes fugaces la fontaine de... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 janvier 2014

Alexander McCall Smith - Les larmes de la girafe et Vague à l'âme au Botswana

Éditions : 10/18Traduction : de l'anglais par Elisabeth KERNTitre original : Tears of the GiraffeNombre de pages : 238 "Les Américains étaient des gens intelligents : ils envoyaient des fusées dans l'espace et inventaient des machines capables de réfléchir plus vite que n'importe quel être humain, mais toute cette intelligence les rendait aveugles. Ils ne comprenaient pas les autres peuples. Ils pensaient que tout le monde voyait les choses de la même façon qu'eux-mêmes, ce en quoi ils se trompaient. La science ne représentait... [Lire la suite]

09 janvier 2014

Déceptions de ces derniers mois... et pourtant

Quelques mots sur mes déceptions de ces derniers mois...  Kjell Eriksson - La Princesse du Burundi Éditions : BabelTraduction : du suédois par Philippe BOUQUETTitre original : Prinsessan av BurundiNombre de pages : 410 Mon avis :A Uppsala, un matin d'hiver, Petit-John est retrouvé mort dans la neige : il a été torturé puis jeté tel un déchet là où on accumule la neige enlevée des rues. Comment cet homme apparemment rangé, père de famille, au chômage mais droit depuis plusieurs années s'est-il retrouvé dans cette situation ?... [Lire la suite]
04 janvier 2014

Dennis Lehane - Mystic River

Éditions : Rivages/Noir - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle MAILLET - Titre original : Mystic River - Nombre de pages : 584 4ème de couverture :Ce jour de 1975, Sean, Jimmy et Dave sont loin de se douter que leur destin va basculer de façon irrémédiable. Une voiture s'arrête à la hauteur des enfants, deux hommes qui se prétendent policiers font monter Dave avec eux sous prétexte de le ramener chez lui. Il ne reparaîtra que quatre jours plus tard. On ne saura jamais ce qui s'est passé pendant tout ce temps.Vingt-cinq... [Lire la suite]
22 juin 2013

Carola Dunn - Death at Wentwater Court

Editions : Robinson - Nombre de pages : 247 -Titre français : Non traduit en français 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Habituée aux maisons de campagne, Daisy Dalrymple, fille de bonne famille et journaliste débutante, se dirige vers Wentwater Court pour écrire un article sur l'histoire de cette fabuleuse demeure campagnarde pour le compte du magazine Town & Country. Mais la visite se transforme en enquête lorsque lord Stephen Astwick est retrouvé mort dans l'étang où les membres de la famille ont... [Lire la suite]
19 juin 2013

Deon Meyer - Les soldats de l'aube et L'âme du chasseur

Éditions : PointsTraduction : de l'anglais (Afrique du Sud) par Robert PEPINTitre original : Dead at DaybreakNombre de pages : 520 "Il se réveilla brutalement d'un sommeil détrempé d'alcool, ses côtes qui l'élançaient étant la première sensation consciente qui lui vint. Puis ce furent, là et là, son œil et sa lèvre supérieure qui avait enflé, l'odeur de moisi et de produits antiseptiques de la cellule, celle, aigrelette, de son corps, et le goût salé du sang et de la bière rance dans sa bouche.Et le soulagement.Des bouts et des... [Lire la suite]