11 janvier 2014

Selma Lagerlöf - Le violon du fou

Éditions : Babel - Traduction : du suédois par Marc de GOUVENAIN et Lena GRUMBACHTitre original : En berrgardssagen - Nombre de pages : 150 4ème de couverture :Loin de chez lui, Gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études. Lorsqu’il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d’oublier sa musique et d’être enfin raisonnable. Confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l’élevage. Mais le troupeau est décimé... [Lire la suite]

09 janvier 2014

Déceptions de ces derniers mois... et pourtant

Quelques mots sur mes déceptions de ces derniers mois...  Kjell Eriksson - La Princesse du Burundi Éditions : BabelTraduction : du suédois par Philippe BOUQUETTitre original : Prinsessan av BurundiNombre de pages : 410 Mon avis :A Uppsala, un matin d'hiver, Petit-John est retrouvé mort dans la neige : il a été torturé puis jeté tel un déchet là où on accumule la neige enlevée des rues. Comment cet homme apparemment rangé, père de famille, au chômage mais droit depuis plusieurs années s'est-il retrouvé dans cette situation ?... [Lire la suite]
08 janvier 2014

Bankim Chandra Chatterji - Celle qui portait des crânes en boucles d'oreilles

Éditions : Gallimard - Connaissance de l'Orient - Traduction : du bengali (Inde) par France BHATTACHARYA - Titre original : Kapalkundala - Nombre de pages : 144 4ème de couverture :En 1605, sur une île déserte du delta du Gange, un jeune brahmane, abandonné par ses compagnons de voyage, va être sacrifié sur l'autel d'une terrible déesse par un ascète tantrique dévoyé. Sauvé par la fille adoptive du renonçant, qu'il épouse, il rencontre chemin faisant sa première femme, qu'il avait dû quitter, parce qu'elle s'était convertie à... [Lire la suite]
07 janvier 2014

Alexander McCall Smith - L'air d'été est rempli de promesses

Éditions : Éditions des Deux Terres - Traduction : de l'anglais par Martine SKOPANTitre original : The uncommon Appeal of Clouds - Nombre de pages : 297 4ème de couverture :Lorsqu’un tableau de Nicolas Poussin est volé à un riche propriétaire foncier, celui-ci demande à Isabel Dalhousie, philosophe et directrice de la Revue d’éthique appliquée à Édimbourg de l’aider. Elle y consent, malgré les protestations de son mari Jamie. Tout en enquêtant sur le vol de l’œuvre d’art, elle est obligée de faire face aux problèmes de tous les... [Lire la suite]
06 janvier 2014

Andrea Camilleri - La Concession du téléphone

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'italien par Dominique VITTOZ - Titre original : La concessione del telefono - Nombre de pages : 282 4ème de couverture :Demander une ligne téléphonique : quoi de plus banal, pensera-t-on. Oui, mais pas en 1891. Et pas à Vigàta, bourgade de Sicile, relevant d'un préfet notoirement susceptible.Le fringant Filippo Genuardi, qui s'est malencontreusement trompé d'une lettre en écrivant le nom dudit préfet, va sans le savoir être soupçonné d'agitation révolutionnaire. Et, par... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:00 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 janvier 2014

Dennis Lehane - Mystic River

Éditions : Rivages/Noir - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle MAILLET - Titre original : Mystic River - Nombre de pages : 584 4ème de couverture :Ce jour de 1975, Sean, Jimmy et Dave sont loin de se douter que leur destin va basculer de façon irrémédiable. Une voiture s'arrête à la hauteur des enfants, deux hommes qui se prétendent policiers font monter Dave avec eux sous prétexte de le ramener chez lui. Il ne reparaîtra que quatre jours plus tard. On ne saura jamais ce qui s'est passé pendant tout ce temps.Vingt-cinq... [Lire la suite]

03 janvier 2014

Helen Simonson - La dernière conquête du major Pettigrew

Éditions : 10/18 - Traduction : de l'anglais par Johan-Frédérik HEL-GUEDJ - Titre original : Major Pettigrew's last stand - Nombre de pages : 539 4ème de couverture :À Edgecombe Saint Mary, en plein coeur de la campagne anglaise, amour courtois et tasse de thé sont de rigueur ! Mais quand un flegmatique major s'amourache d'une modeste Pakistanaise, les langues se délient et les collets montés frémissent... Confrontés aux préjugés des villageois, ou le racisme ordinaire sévit tout autant dans les soirées privées que sur les bancs de... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 08:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 janvier 2014

Jaroslav Hasek - Le brave soldat Chvéïk

Éditions : Folio poche - Traduction : du tchèque par Henry HOREJSI - Titre original : Dobrý voják Švejk - Nombre de pages : 366 4ème de couverture :«Vous n'auriez pas, par hasard, une ceinture sur vous pour que j'en finisse ?- Si, et je vous la prêterai volontiers, répondit Chvéïk en quittant sa ceinture, d'autant plus que je n'ai encore jamais vu comment on fait pour se pendre dans une cellule. Ce qui est embêtant, continua-t-il en regardant autour de lui, c'est qu'il n'y a pas un seul piton ici.» Mon avis :"Une grande époque exige... [Lire la suite]
27 novembre 2013

Vikram A. Chandra - Les Tigres d'Allah

Éditions : Ramsay - Traduction : de l'anglais par Daniel ROCHE - Titre original : The Srinagar Conspiracy - Nombre de pages : 336 4ème de couverture :À trois mois de la visite du président des États-Unis en Inde, le major Vijay Kaul découvre l'incroyable complot fomenté par une faction extrémiste du Lashkar-e-Taiba, une des organisations terroristes les plus meurtrières au monde. Pour les services de sécurité chargés de déjouer ce complot s'engage alors une course contre la montre. À Srinagar, capitale du Cachemire indien, où leurs... [Lire la suite]
03 novembre 2013

Ernest J. Gaines - Colère en Louisiane

Éditions : Liana Lévi - Piccolo - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Michelle HERPE-VOSLINSKY - Titre original : A Gathering of Old Men - Nombre de pages : 252 4ème de couverture :Dans la chaleur moite du bassin du Mississippi, un coup de fusil ébranle la plantation Marshall. Le Cajun Beau Boutan a été abattu devant la porte du vieux Mathu, un Noir indépendant et fier, que tout accuse. Pour sauver du lynchage celui qui l'a élevée, la fille du propriétaire, Candy Marshall, se déclare coupable. Puis, tour à tour, ouvriers... [Lire la suite]