20 janvier 2013

Omair Ahmad - Jimmy le terroriste

Éditions : Philippe Picquier - Traduction : de l'anglais par Mélanie BASNEL - Titre original : Jimmy the Terrorist - Nombre de pages : 187 4ème de couverture :Comment je suis devenu un terroriste.Dans la ville imaginaire de Moazzamabad, il n'y a personne du nom de Jimmy, seulement un jeune homme du nom de Jamaal, battu à mort par des policiers après avoir poignardé l'un des leurs.Le narrateur, témoin de cette tragédie, retrace pour nous l'histoire de cette petite ville de l'Inde et de son quartier musulman, dans lequel est né Rafiq,... [Lire la suite]

25 décembre 2012

Shilpi Somaya Gowda - La fille secrète

Éditions : Folio Poche - Traduction : de l'anglais par Josette CHICHEPORTICHE - Titre original : Secret Daughter - Nombre de pages : 458 4ème de couverture :Lorsque Kavita, pauvre paysanne indienne, enfante pour la deuxième fois une fille, c’est une catastrophe pour son mari et sa famille. Et, la mort dans l’âme, la jeune mère se résout à confier son nourrisson à un orphelinat. De l’autre côté de la terre, aux États-Unis, Somer et Krishnan, médecins tous les deux, elle américaine, lui indien, ne peuvent pas avoir d’enfant. Ils... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 16:37 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 décembre 2012

Anne Cherian - Une bonne épouse indienne

Éditions : Folio Poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Josette CHICHEPORTICHE - Titre original : A Good Indian Wife - Nombre de pages : 500 4ème de couverture :Neel a beau avoir étudié aux Etats-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé - une tradition presque immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà lié à Leila, qu'il n'a vue qu'une seule fois. Certes, elle est belle, douce,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 14:26 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 décembre 2012

Barbara Constantine - Allumer le chat

Éditions : Points -  Nombre de pages : 258 4ème de couverture :Bastos, le chat philosophe et pédant, parvient à échapper au fusil de Raymond. N'empêche qu'il le nargue ce chat ! Et il faut encore s'occuper du môme, un peu nul en foot, qui n'a rien trouvé de mieux que de choper de l'eczéma sur le visage... Sans compter son imbécile de père qui se fait encastrer par un cerf de deux cent kilos. Il y a franchement de quoi devenir allumé dans cette famille ! Mon avis :Mine et Raymond sont vieux et s'aiment encore comme au premier... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 20:01 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 novembre 2012

Patrick Dennis - Tante Mame

Éditions : J'ai lu - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Alain DEFOSSE - Titre original : Auntie Mame : The Irreverent Escapade - Nombre de pages : 382 4ème de couverture :La vie de Tante Mame, femme imprévisible et fantasque, a toujours été régie par un principe intangible : la liberté. Et c’est bien ce qu’elle compte inculquer à son neveu Patrick, qu’elle vient tout juste de recueillir. Alors, exit l’éducation conventionnelle, le jeune garçon va se voir ouvrir les portes d’un monde où passion et exubérance sont reines. ... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:30 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 novembre 2012

Salman Rushdie - Le dernier soupir du Maure

Éditions : Folio poche - Traduction : de l'anglais par Danielle MARAIS - Titre original : The Moor's last Sigh - Nombre de pages : 691 4ème de couverture :La disparition de l'arrière-grand-père Francisco, avalé par un lagon du sud de l'Inde, constitue un premier drame au sein de l'invraisemblable famille Gama-Zogoiby dont est issu le narrateur, dit "Le Maure". Celui-ci est le fils difforme de la pétulante Aurora qui, sur des sacs de poivre, de cardamome et de cumin, a séduit l'humble Abraham. Très vite, les frasques de cette beauté... [Lire la suite]

10 novembre 2012

Mark Haddon - The curious incident of the dog in the night-time

Éditions : Vintage - Nombre de pages : 272Titre français : Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit 4ème de couverture : (traduite par mes soins, un peu d'indulgence s'iou plaît...)Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit est un roman policier pas comme les autres. Le détective, et accessoirement narrateur, est Christopher Boone. Christopher a 15 ans et est atteint du syndrome d'Asperger. Il en connaît un rayon sur les maths mais peu sur la nature humaine. Il aime les listes, les modèles et la vérité. Il déteste les couleurs... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 14:30 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 novembre 2012

Laurent Gaudé - Le Soleil des Scorta

Éditions : J'ai lu - Nombre de pages : 249 4ème de couverture :La lignée des Scorta est née d'un viol et du péché. Maudite et méprisée, cette famille est guettée par la folie et la pauvreté. A Montepuccio, dans le sud de l'Italie, seul l'éclat de l'argent peut éclipser l'indignité d'une telle naissance. C'est en accédant à l'aisance matérielle que les Scorta pensent éloigner d'eux l'opprobre. Mais si le jugement des hommes finit par ne plus les atteindre, le destin, lui, peut les rattraper. Le temps, cette course interminable du... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 17:00 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 octobre 2012

Roopa Farooki - Le choix de Goldie

Éditions : Gaïa - Traduction : de l'anglais par Jérémy ORIOL -Titre original : Bitter Sweets - Nombre de pages : 372 4ème de couverture :À treize ans, Shona craque pour Parvez dès la première oeillade. Follement amoureux et inconscients, les jeunes amants fuient le Pakistan pour voler de leurs propres ailes, à Londres. Passés l'exaltation d'un nouveau départ et les joies de la vie d'une famille qui s'agrandit, Shona se sent rattrapée par son passé. À l'image de sa mère, elle construit sa vie sur des mensonges, se risque à mener une... [Lire la suite]
08 octobre 2012

Philippe Claudel - Les Ames grises

Éditions : Le Livre de Poche - Nombre de pages : 280 4ème de couverture :Elle ressemblait ainsi à une très jeune princesse de conte, aux lèvres bleuies et aux paupières blanches. Ses cheveux se mêlaient aux herbes roussies par les matins de gel et ses petites mains s’étaient fermées sur du vide. Il faisait si froid ce jour-là que les moustaches de tous se couvraient de neige à mesure qu'ils soufflaient l’air comme des taureaux. On battait la semelle pour faire revenir le sang dans les pieds. Dans le ciel, des oies balourdes traçaient... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 07:03 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , ,