inde - Lectures de Lounima

3 août 2010

L'arbre nâgalinga - Nouvelles d'Inde du Sud

Editions : Editions de l'Aube (collection : Regards croisés) - Traduction : du tamoul par François GROS et Kannan M. - Nombre de pages : 275 4ème de couverture : Jamais encore on n'avait pu lire en français une oeuvre de littérature tamoule. Aujourd'hui,...

Posté par Lounima à 00:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Nouvelles, Littérature indienne

Partager cet article

13 juillet 2010

Indu Sundaresan - La splendeur du silence

Editions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Joseph ANTOINE - Titre original : The splendor of silence - Nombre de pages : 534 4ème de couverture : Des saris chatoyants, une forte odeur de jasmin et d’encens, des bracelets...

Posté par Lounima à 07:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Indu Sundaresan, Littérature indienne

Partager cet article

13 juin 2010

Madhulika Liddle - Le camée anglais

Editions : Philippe Picquier - Traduction : de l'anglais (Inde) par Mélanie BASNEL - Titre original : The Englishman's Cameo - Nombre de pages : 351 4ème de couverture : 1656, en Inde sous le règne de Shah Jahan.Un ouvrier bijoutier est injustement accusé...

Posté par Lounima à 10:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman policier, Moghols, Madhulika Liddle, Littérature indienne

Partager cet article

7 juin 2010

Vikas Swarup - Six suspects (Meurtre dans un jardin indien)

Editions : Black Swan - Titre français : Meurtre dans un jardin indien (Editions Belfond) - Nombre de pages : 558 4ème de couverture (maladroitement traduite par mes soins) :Il existe un système de castes - même en ce qui concerne le meurtre.Il y a sept...

Posté par Lounima à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, En anglais, Roman policier, Vikas Swarup, Littérature indienne

Partager cet article

18 mai 2010

Upamanyu Chatterjee - Les après-midi d'un fonctionnaire très déjanté

Editions : Pavillons poche - Robert Laffont - Traduction : de l'anglais (Inde) par Carisse BUSQUET - Titre original : English August - Nombre de pages : 541 4ème de couverture : "Le premier réveil à Madna fut atroce ("J’étais baisé, comme Adam déchu",...

Posté par Lounima à 23:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Upamanyu Chatterjee, Littérature indienne

Partager cet article

9 mai 2010

Chitra Banerjee Divakaruni - La liane du désir

Editions : 10/18 - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Françoise ADELSTAIN - Titre original : The Vine of Desire - Nombre de pages : 377 4ème de couverture : On est toujours rattrapé par ce que l'on fuit. À San Francisco où l'ont portée ses rêves...

Posté par Lounima à 08:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Chitra Banerjee Divakaruni, Littérature indienne

Partager cet article

20 avril 2010

Chitra Banerjee Divakaruni - Ma soeur, mon amour

Editions : 10/18 - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Françoise ADELSTAIN - Titre original : Syster of my Heart - Nombre de pages : 351 4ème de couverture : Sudha et Anju, deux cousines élevées comme des sœurs dans la maison familiale de Calcutta,...

Posté par Lounima à 23:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Bibliothèque idéale, Chitra Banerjee Divakaruni, Littérature indienne

Partager cet article

14 mars 2010

Indu Sundaresan - Princesse de l'ombre

Editions : Michel Lafon - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle SAINT MARTIN - Titre original : Shadow Princess - Nombre de pages : 347 4ème de couverture : Jahanara n’a que dix-sept ans à la mort de sa mère. Accablée de chagrin, elle doit...

Posté par Lounima à 23:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Indu Sundaresan, Littérature indienne

Partager cet article

13 février 2010

Louis Bromfield - La mousson

Editions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais par Berthe VULLIEMIN - Titre original : The Rains Came - Nombre de pages : 695 Mon résumé : Nous sommes en Inde, dans les années 30, dans l'état autonome de Ranchipur gouverné par un vieux Maharadjah...

Posté par Lounima à 22:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Etats-Unis, Louis Bromfield

Partager cet article

17 janvier 2010

Sujit Saraf - Le trône du paon

Editions : Grasset - Traduction : de l'anglais (Inde) par Françoise ADELSTAN - Titre original : The peacock throne - Nombre de pages : 796 4ème de couverture : Nous sommes en 1984, à Delhi. Le matin se lève sur le bazar joyeux et bigarré du plus grand...

Posté par Lounima à 23:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Inde, Roman, Challenge 1%, Sujit Saraf, Littérature indienne