Vers la Chine
13 janvier 2014

Qiu Xiaolong - Cité de la Poussière Rouge

Éditions : Liana Levi - piccolo - Traduction : de l'anglais (Etats-Unis) par Fanchita GONZALEZ BATLLETitre original : Years of Red Dust - Nombre de pages : 222 4ème de couverture :Shanghai, cité de la Poussière Rouge. Dans cet ensemble de maisons traditionnelles, les habitants aiment se réunir dans l’une des allées pour leur «conversation du soir». De la prise de pouvoir du Parti communiste en 1949 jusqu’à la période actuelle du « socialisme à la chinoise », en passant par la Révolution culturelle, chacun tisse son récit. Travail,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 septembre 2011

Shan Sa - La joueuse de go

Éditions : Folio poche - Nombre de pages: 326 4ème de couverture :Depuis 1931, le dernier empereur de Chine règne sans pouvoir sur la Mandchourie occupée par l'armée japonaise.  Alors que l'aristocratie tente d'oublier dans de vaines distractions la guerre et ses cruautés, une lycéenne de seize ans joue au go.  Place des Mille Vents, ses mains infaillibles manipulent les pions.  Mélancolique mais fiévreuse, elle rêve d'un autre destin. "Le bonheur est un combat d'encerclement". Sur le damier, elle bat tous ses... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:59 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 avril 2010

Bi Feiyu - La Plaine

Editions : Philippe Picquier - Traduction : du chinois par Claude PAYEN - Titre original : Biteui Jeguk - Nombre de pages : 476 4ème de couverture :Après deux ans d'absence, le jeune Duan Fang rentre au Village des Wang. Au fil des saisons, nous allons le suivre dans sa redécouverte de la vie aux champs, l'ardent amour qu'il porte à une jeune fille qui ne lui est pas destinée, sa lutte pour échapper à un destin tout tracé.Dans le Village des Wang, toutes les hiérarchies ont été bouleversées par le passage de la Révolution culturelle,... [Lire la suite]
29 décembre 2009

Dai Sijie - Balzac et la Petite Tailleuse chinoise

Editions : Folio - Nombre de pages : 229 4ème de couverture :«Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts : à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain... [Lire la suite]
09 septembre 2009

Qian Zhongshu - Pensée fidèle suivi de Inspiration

4ème de couverture :Difficile pour Manqian de respecter la traditionnelle « pensée fidèle » chinoise que toute honnête épouse se doit d'appliquer à la lettre. Surtout lorsqu'un jeune et bel aviateur vient réveiller des émotions qu'une vie fade et ennuyeuse avait depuis si longtemps étouffées... "L'écrivain le plus célèbre" de Chine, à l'ego démesuré, ne se remet pas de l'affront qui lui est fait : évincé du prix Nobel, il meurt des douleurs insurmontables que lui inflige sa déception. Face au "Directeur de... [Lire la suite]