Vers l'Europe
11 janvier 2014

Selma Lagerlöf - Le violon du fou

Éditions : Babel - Traduction : du suédois par Marc de GOUVENAIN et Lena GRUMBACHTitre original : En berrgardssagen - Nombre de pages : 150 4ème de couverture :Loin de chez lui, Gunnar passe ses journées à jouer du violon au détriment de ses études. Lorsqu’il apprend que le domaine familial est en décrépitude, que sa mère est ruinée, il décide de rentrer, d’oublier sa musique et d’être enfin raisonnable. Confiant, le jeune héritier se met donc au travail en investissant leurs derniers sous dans l’élevage. Mais le troupeau est décimé... [Lire la suite]

06 janvier 2014

Andrea Camilleri - La Concession du téléphone

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'italien par Dominique VITTOZ - Titre original : La concessione del telefono - Nombre de pages : 282 4ème de couverture :Demander une ligne téléphonique : quoi de plus banal, pensera-t-on. Oui, mais pas en 1891. Et pas à Vigàta, bourgade de Sicile, relevant d'un préfet notoirement susceptible.Le fringant Filippo Genuardi, qui s'est malencontreusement trompé d'une lettre en écrivant le nom dudit préfet, va sans le savoir être soupçonné d'agitation révolutionnaire. Et, par... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 06:00 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 janvier 2014

Jaroslav Hasek - Le brave soldat Chvéïk

Éditions : Folio poche - Traduction : du tchèque par Henry HOREJSI - Titre original : Dobrý voják Švejk - Nombre de pages : 366 4ème de couverture :«Vous n'auriez pas, par hasard, une ceinture sur vous pour que j'en finisse ?- Si, et je vous la prêterai volontiers, répondit Chvéïk en quittant sa ceinture, d'autant plus que je n'ai encore jamais vu comment on fait pour se pendre dans une cellule. Ce qui est embêtant, continua-t-il en regardant autour de lui, c'est qu'il n'y a pas un seul piton ici.» Mon avis :"Une grande époque exige... [Lire la suite]
06 avril 2013

Léon Tolstoï - La Guerre et la Paix

Éditions : Folio - Traduction : du russe par Boris de SCHLOEZER -Nombre de pages :  982 (Tome 1) + 1 009 (Tome 2) 4ème de couverture :Tome 1"- Ah ! enlevez ces... enlevez donc ces... (Elle désignait les lunettes.)Pierre les enleva. Son regard n'était pas seulement étrange comme l'est d'ordinaire celui des gens qui enlèvent leurs lunettes, il était apeuré et interrogateur.  Pierre voulut se pencher sur la main d'Hélène et la baiser, mais d'un mouvement rapide et brutal de la tête, elle s'empara de ses lèvres et y appuya les... [Lire la suite]
02 septembre 2012

Un été polar...

L'été est, très souvent, pour moi, l'occasion de me plonger dans des romans policiers : sur la plage, sur une chaise longue dans le jardin ou encore blottie à l'intérieur alors que l'orage fait rage ou que la chaleur est étouffante, tout me va pour partir à la chasse au meurtrier en compagnie du détective du jour... Bien entendu, je ne suis pas toujours suffisamment assidue pour découvrir le fin mot de l'histoire en même temps que le génialissime inspecteur mais, bon, dans l'ensemble, je suis une élève assez disciplinée et... [Lire la suite]
19 juillet 2012

Déceptions en pagaille...

Une fois n'est pas coutume. Ma folle vie a, à nouveau, pris tout mon temps et mon blog est tombé dans l'abandon, mes livres lus s'accumulent, abandonnés eux aussi, à côté de l'ordinateur et cela fait bien longtemps que je ne suis venue vous faire un vrai petit coucou sur vos blogs... Mais c'est ainsi et je crois que c'est inéluctable : je ne peux être tous les jours assidue à la blogosphère, c'est impossible pour le moment... ;-) En attendant, je lis toujours autant et, ces derniers temps, les déceptions se sont un peu accumulées...... [Lire la suite]

07 mai 2012

Sofi Oksanen - Purge

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : du finnois par Sébastien CAGNOLI - Titre original : Puhdistus - Nombre de pages : 430 4ème de couverture :1992, fin de l’été en Estonie. L'Union soviétique s'effondre et la population fête le départ des Russes. Sauf la vieille Aliide, qui redoute les pillages et vit terrée dans sa ferme. Lorsqu’elle trouve dans son jardin Zara, une jeune femme que des mafieux russes ont obligée à se prostituer à Berlin, meurtrie, en fuite, elle hésite à l’accueillir. Pourtant, une amitié finit par naître... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 01:43 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 avril 2012

Stefan Zweig - La Confusion des sentiments

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'allemand (Autriche) par Olivier BOURNAC et Alzir HELLA - Titre original : Verwirrung der Gefühle private Aufzeichnungen des Geheimrates R.V.D - Nombre de pages : 94 4ème de couverture :Au soir de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui, plus que les honneurs et la réussite de sa carrière, a marqué sa vie. A dix-neuf ans, il a été fasciné par la personnalité d'un de ses professeurs ; l'admiration et la recherche inconsciente d'un Père font alors naître en lui un... [Lire la suite]
03 avril 2012

Hermann Hesse - Siddhartha

Éditions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'allemand par Joseph DELAGE - Titre original : Siddhartha - Nombre de pages : 158 4ème de couverture :Un jour vient où l'enseignement traditionnel donné aux brahmanes ne suffit plus au jeune Siddhartha.Quand des ascètes samanas passent dans la ville, il les suit, se familiarise avec toutes leurs pratiques mais n'arrive pas à trouver la paix de l'âme recherchée. Puis c'est la rencontre avec Gotama, le Bouddha. Tout en reconnaissant sa doctrine sublime, il ne peut l'accepter et commence... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 12:10 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 mars 2012

Voyage livresque en Russie... nouvelles en vrac

"Rien n’est plus beau que la Perspective Nevski du moins à Saint-Pétersbourg" - Gogol Aujourd'hui, je vous propose de partager mes dernières lectures russes : un très beau voyage aux côtés de trois des plus grands auteurs classiques russes !   Mikhaïl Boulgakov - Récits d'un jeune médecin Éditions : Le Livre de PocheTraduction : du russe par Paul LEQUESNENombre de pages : 158 Mon avis :Tout d'abord je dois dire que Boulgakov est un auteur que j'apprécie beaucoup. J'ai littéralement adoré Le maître et Marguerite (que je... [Lire la suite]