06 avril 2013

Léon Tolstoï - La Guerre et la Paix

Éditions : Folio - Traduction : du russe par Boris de SCHLOEZER -Nombre de pages :  982 (Tome 1) + 1 009 (Tome 2) 4ème de couverture :Tome 1"- Ah ! enlevez ces... enlevez donc ces... (Elle désignait les lunettes.)Pierre les enleva. Son regard n'était pas seulement étrange comme l'est d'ordinaire celui des gens qui enlèvent leurs lunettes, il était apeuré et interrogateur.  Pierre voulut se pencher sur la main d'Hélène et la baiser, mais d'un mouvement rapide et brutal de la tête, elle s'empara de ses lèvres et y appuya les... [Lire la suite]

19 juillet 2012

Déceptions en pagaille...

Une fois n'est pas coutume. Ma folle vie a, à nouveau, pris tout mon temps et mon blog est tombé dans l'abandon, mes livres lus s'accumulent, abandonnés eux aussi, à côté de l'ordinateur et cela fait bien longtemps que je ne suis venue vous faire un vrai petit coucou sur vos blogs... Mais c'est ainsi et je crois que c'est inéluctable : je ne peux être tous les jours assidue à la blogosphère, c'est impossible pour le moment... ;-) En attendant, je lis toujours autant et, ces derniers temps, les déceptions se sont un peu accumulées...... [Lire la suite]
09 juin 2012

Elena Arseneva - Le sceau de Vladimir

Éditions : 10/18 - Nombre de pages : 281 4ème de couverture :Dans la Russie du XIè siècle, le Garde des Livres est un personnage éminent. Son assassinat, une affaire d'Etat. Plus encore quand il s'accompagne du vol du sceau personnel du prince Vladimir... Complot politique ? Vol de grand chemin ? Fort de son expérience et de son habileté diplomatique, Artem mène l'enquête dans une région où obscurantisme et superstitions ont la vie facile. "Ah! quel plaisir. On suit les enquêtes du boyard Artem, veuf, sexy et haut responsable de la... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 22:50 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 mars 2012

Voyage livresque en Russie... nouvelles en vrac

"Rien n’est plus beau que la Perspective Nevski du moins à Saint-Pétersbourg" - Gogol Aujourd'hui, je vous propose de partager mes dernières lectures russes : un très beau voyage aux côtés de trois des plus grands auteurs classiques russes !   Mikhaïl Boulgakov - Récits d'un jeune médecin Éditions : Le Livre de PocheTraduction : du russe par Paul LEQUESNENombre de pages : 158 Mon avis :Tout d'abord je dois dire que Boulgakov est un auteur que j'apprécie beaucoup. J'ai littéralement adoré Le maître et Marguerite (que je... [Lire la suite]
12 décembre 2011

Léon Tolstoï - La mort d'Ivan Illitch suivi de Maître et serviteur et de Trois Morts

Éditions : Le Livre de Poche - Traductions : du russe par Michel-R. de HOFMANN (pour La Mort d'Ivan Illitch), Boris de SHOELZER (pour Maître et Serviteur) et BIENSTOCK (pour Trois Morts) - Nombre de pages: 197 4ème de couverture :Trois nouvelles, six morts exemplaires, dont celle d'Ivan Illitch - l'agonie la plus célèbre de la littérature.La mort, la vie et son mensonge - soit qu'au dernier moment on s'accroche encore à ce mensonge, comme la vieille dame (Trois morts), soit qu'on s'en dépouille enfin, comme Ivan Illitch, soit qu'on... [Lire la suite]
20 juillet 2010

Nina Berberova - l'Accompagnatrice

Editions : Actes Sud - Traduction : du russe par Lydia CHWEITZER - Nombre de pages : 109 4ème de couverture :En quelques scènes où l’économie des moyens renforce l’efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d’une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d’Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l’amour et de la haine. Virtuose... [Lire la suite]
17 juin 2010

Anton Tchekhov - La mouette

Editions : Actes sud - Babel - Traduction : du russe par André MARKOWICZ et Françoise MORVAN - Titre original : Tchaïka - Nombre de pages : 216 (version originale + version acédémique + dossier) 4ème de couverture :"Je suis une mouette. Non, ce n'est pas ça... Vous vous souvenez, vous avez tiré une mouette ? Survient un homme, il la voit, et, pour passer le temps, il la détruit... Un sujet de petite nouvelle... Ce n'est pas ça... (Elle se passe la main sur le front.) De quoi est-ce que je ?... Je parle de la scène. Maintenant,... [Lire la suite]
11 octobre 2009

Léon Tolstoï - Anna Karénine

4ème de couverture :Anna n'est pas qu'une femme, qu'un splendide spécimen du sexe féminin, c'est une femme dotée d'un sens moral entier, tout d'un bloc, prédominant : tout ce qui fait partie de sa personne est important, a une intensité dramatique, et cela s'applique aussi bien à son amour.Elle n'est pas, comme Emma Bovary, une rêveuse de province, une femme désenchantée qui court en rasant des murs croulants vers les lits d'amants interchangeables. Anna donne à Vronski toute sa vie.Elle part vivre avec lui d'abord en Italie, puis... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 22:41 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,