09 juin 2011

Chitra Banerjee Divakaruni - L'histoire la plus incroyable de votre vie

Éditions : Philippe Picquier - Traduction : de l'anglais par Mélanie BASNEL - Titre original: One Amazing Thing - Nombre de pages : 327 4ème de couverture :Quelle est l'histoire la plus incroyable de ma vie ? s'interrogent tour à tour neuf personnes enfermées dans le sous-sol d'un consulat indien. Comment raconter cette histoire quand on est plongé dans le noir d'une pièce dont le plafond menace de s'écrouler à tout instant ? Une histoire qui n'avait jamais été racontée à personne.Quelques heures plus tôt, ils étaient tous des... [Lire la suite]

01 juin 2011

Hanif Kureishi - Le bouddha de banlieue

Éditions : 10/18 - Traduction : de l'anglais par Michel COURTOIS-FOURCY - Titre original: The Buddha of Suburbia - Nombre de pages : 414 4ème de couverture :"Un "Paki", c'est-à-dire un enfant de Pakistanais émigrés, qui se raconte dans Le Bouddha de banlieue, un roman satirique, provocateur et hilarant, qui décoiffe tout son monde. Un roman avec un "carré blanc"... Mais qui n'en a pas moins été couronné par le Whitbread Prize et qui avait fait sortir de son silence Salman Rushdie : "Voilà exactement le roman que l'on pouvait espérer... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 02:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 mai 2011

John Speed - La Danseuse du Temple

Editions : Presses de la cité - Traduction : de l'anglais par Thierry PIELAT - Titre original: The Temple Dancer - Nombre de pages : 428 4ème de couverture :Inde, 1658. Lucinda, jeune noble portugaise vivant dans la colonie de Goa, n'a jamais quitté la ville et rêve d'aventures... Lorsqu'elle prend part à l'expédition qui doit conduire la sublime Maya, danseuse de temple, auprès du grand vizir de Bijapur à qui elle est offerte en présent, Lucinda sent enfin souffler un vent de liberté. Mais le périple n'est pas de tout repos et... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:59 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 mai 2011

Javier Moro - Le sari rose

Editions : Robert Laffont - Traduction : de l'espagnol par François ROSSO - Titre original: El sari rojo - Nombre de pages : 557 4ème de couverture :Par amour, elle l'aurait suivi jusqu'au bout du monde, par fidélité, elle a conquis les sommets du pouvoir... Cambridge, 1965. Rien ne prédisposait Sonia Maino, une jeune Italienne d'origine modeste, à rencontrer Rajiv, petit-fils de Nehru et fils d'Indira Gandhi. Au Varsity, le restaurant où leur ami commun les présente, Sonia tombe immédiatement sous le charme de cet étudiant discret,... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 01:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 mars 2011

Rabindranath Tagore - Gora

Editions : Du Rocher - Collection : Motifs - Traduction : de l'anglais par Marguerite GLOTZ, entièrement revue du bengali par Pierre FALLON - Titre original: Gora - Nombre de pages : 705 4ème de couverture :Dans le Calcutta des années 1920, un jeune homme, Gora, lutte pour restaurer les valeurs culturelles de l'Inde face à l'influence dominatrice anglaise. Ce combat, il le mène avec ferveur, dans une orthodoxie militante, et son courage, sa détermination font de lui un chef de parti de plus en plus populaire. Mais sa découverte du... [Lire la suite]
30 janvier 2011

Farahad Zama - Le Bureau de Mariage de M. Ali

Editions : JC Lattès - Traduction : de l'anglais par Sabine BOULONGNE - Titre original : The marriage bureau for rich people - Nombre de pages : 363 4ème de couverture :Comment s'occuper à la retraite, surtout si l'on a du bon sens à revendre ? Ouvrir une agence matrimoniale, bien sûr ! Aussi M. Ali, originaire de la ravissante ville de Vizag, dans le sud de l'Inde, voit-il son affaire prospérer sous les regards attentifs de son indomptable épouse et d'Aruna, son assistante hors pair. Si la plupart de leurs clients s'en retournent... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 16:30 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,

17 septembre 2010

Yojana Sharma - Les Jardins de Mardpur

Editions : Le Livre de Poche - Traduction : de l'anglais par Françoise DU SORBIER - Titre original : The buffalo thief - Nombre de pages : 700 4ème de couverture :Une merveilleuse saga de l’Inde d’aujourd’hui, brillant des mille feux de l’Inde éternelle.Il était une fois, au bord du Gange, dans la petite ville de Mardpur, un modeste marchand de saris qui voulait marier ses filles jumelles… Le pauvre homme, n’ayant point de dot à offrir à sa progéniture, décida d’écrire un roman à succès. Non loin de chez lui vivait Amma, une riche... [Lire la suite]
Posté par Lounima à 23:59 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2010

Rabindranath Tagore - Histoires de fantômes indiens

Editions : Arléa - Traduction : du bengali (Inde) par Ketaki DUTT-PAUL et Emmanuel PIERRAT -Nombre de pages : 205 4ème de couverture :Ces sept histoires de fantômes indiens trouvent leur source dans la tradition littéraire sanskritique des revenants. C'est tout le nord-est de l'Inde et son goût du mystère qui nourrissent ici celui qui devait devenir prix Nobel de littérature. Ces contes méconnus, inédits en langue française, font de Tagore un écrivain de l'étrange remarquablement moderne. Mon avis :Rabindranath Tagore fait partie... [Lire la suite]
31 août 2010

Indrajit Hazra - Le Roi du cinéma muet

Editions : Le Cherche Midi - Titre original : The Bioscope Man - Traduction : de l'anglais (Inde) par Marc AMFREVILLE - Nombre de pages : 365 4ème de couverture :Calcutta, 1906. La mégapole bengalie, agitée de fortes fièvres nationalistes, est sur le point d'être remplacée, en tant que capitale du Raj britannique, par New Delhi. Dans la famille Chatterjee, le père, Tarini, travaille aux chemins de fer, jusqu'à ce qu'une gaffe mémorable signe le début de sa déchéance, morale et alcoolique. Son fils Abani, 16 ans, est introduit par son... [Lire la suite]
23 août 2010

Abha Dawesar - L'Inde en héritage

Editions : Editions Héloïse d'Ormesson - Traduction : de l'anglais (Inde) par Laurence VIDELOUP - Titre original : Family values - Nombre de pages : 317 4ème de couverture :De sa chambre, coincée entre les cabinets de ses parents médecins, avec les microbes et les bactéries pour compagnons de jeux, un petit garçon ausculte son entourage. Observateur discret, il capte l’imposture ambiante, perçoit la violence qui vérole le système. Ses oncles et tantes cupides qui complotent pour détourner l’héritage du grand-père constituent ses... [Lire la suite]